d

中美文化交流

by Ani Margaryan 史密森尼美国艺术档案馆展示了两幅身份不明摄影师的照片,题为“格拉迪斯·怀尔斯”,约 200 年。 1910 年,来自理查德·菲尔德·梅纳德 (Richard Field Maynard) 的论文集。 这位模特是美国杰出肖像画家欧文·拉姆齐·怀尔斯 (Irving Ramsey Wiles,1861 – 1948 年) 的女儿,从头到脚都穿着清朝的中国传统服饰和配饰,反映了对亚洲文化、时尚和商品的主导品味和日益增长的兴趣。有趣的是,埃尔帕索艺术博物馆 (EPMA)(位于德克萨斯州埃尔帕索市中心)收藏了一幅欧文·怀尔斯(“Gladys in Chinese Robes”,1920-29 年)创作的油画,其构图与现在的照片。画家只加了一张中国佛像的桌子,与女主角的姿态相呼应。 很难断定照片的作者是怀尔斯本人。然而,当时的肖像画家主要是在工作室里练习为模特拍照的工作方式,然后通过借鉴他们的某些构图动机和背景,将这些摄影镜头运用到他们的艺术创作过程中。

Don Moyer的系列盘子巧妙而有趣地命名为 Calamityware,为陶瓷工艺注入了现代气息。 这些盘子以中国陶器为灵感的蓝白色装饰,乍一看并没有任何与众不同的地方。 然而,仔细观察后,人们会注意到愚蠢的科幻灵感细节的微妙存在。 僵尸狗、不明飞行物和漫游城市的恐龙只是出现在普通餐具上的一些搞笑图案。

by Ani Margaryan 纽波特县保护协会在其网站上发布了一幅在中美文化交流背景下引起人们极大兴趣的艺术品 大卫·梅特兰·阿姆斯特朗(美国,1836-1918 年)的一幅题为“烟囱角”(1878 年)的布面油画描绘了年轻的爱德华·梅特兰·阿姆斯特朗(Edward Maitland Armstrong)坐在纽约纽堡郊外丹斯卡默庄园的瓷砖烟囱角。 观者的目光被华丽的壁炉墙所吸引,墙上装饰着精心布置的中国,据说还有日本和欧洲制造的青花瓷。 画布不仅展示了艺术家的精致品味和他对中国出口瓷器的兴趣,还展示了中国应用艺术对美国镀金时代美学形成的巨大影响。在上流社会住宅和艺术家工作室的室内设计中使用中国瓷器的概念也可能受到来自英国的蓬勃发展的审美运动(1860-1900)的启发。

荷兰裔美国艺术家休伯特·沃斯 (1855 - 1935) 毕业于布鲁塞尔皇家美术学院,曾在巴黎、阿姆斯特丹、布鲁塞尔、德累斯顿和慕尼黑广泛展出。他因在 1900 年代初期描绘中国慈禧太后而闻名。 1899 年,也就是义和团开始前几个月,他广泛旅行并访问了中国。在这次访问期间,沃斯寻求许可为太后和她的侄子光绪皇帝画画,但没有成功,据说是因为中国各地盛行的排外潮。尽管如此,他还是选择了多种题材来描绘中国,包括一位福建海军官员的女儿、一位满族青年的肖像,以及一位总督袁世凯(1859-1916)。后来曾短暂成为中国第一任总统,清亲王(1836-1918),宫廷高级成员,与皇太后的亲戚,以及一个贵族家庭的苏州女孩。也许是因为他的社会肖像画背景,沃斯的亚洲主题肖像往往赋予他们某种魅力和尊严。一位评论家将他的肖像描述为“精致、流畅、有成就。”,并且他让西方观众感受到“异国情调”的时尚和有形。因此,到了 1900 年代,他已经用中国的图案和主题来增强西方艺术。 -

19 至 20 世纪美国小型手工艺品、明信片和带有亚洲风味的纪念品的市场上摆满了名为“Esther Hunt Era”、“a la Esther Hunt”、“Esther Hunt Workshop”或“Esther Hunt style”的物品. 她的遗产以在她多产的岁月里广受欢迎的油画、水彩、蚀刻和彩色陶瓷小雕像而著称,并被商业复制用于明信片、日历、版画、半身像等。服装和头饰,鞋子的形式和设计,男孩和女孩的发型,女性的特征面貌和面具,她的人物所从事的与定制相关的活动和动作。在某些情况下,用红色壁纸交换中性背景模仿汉字或典型的亚洲环境。乍一看,亨特世界里的中国妇女和婴儿无忧无虑,乐呵呵的,享受着平静的生活,但从她们的面部表情或阴郁的背景中,总有一种忧郁的感觉。也许她自己从未有过自己的家庭和孩子的孤独在她的艺术中找到了间接表达。尽管许多独立的人找到了超越传统角色的自由和意义。然而,她用母爱和温柔描绘了中国小孩,深入观察他们的姿势、动作、手势和模仿。仿佛再次强调中国特色,她的风格和她对亚洲文化的认可,亨特描绘了一些具有纯中国属性的中国孩子:灯笼、扇子、香炉、鞭炮、遮阳伞,崇拜他们的神灵,其他人——一只兔子、一只鹦鹉、一只猫、一朵花——强调了他们天真无邪和梦幻般的天性。她的大部分作品都是一个人物的作品,一些风俗画幸存下来,描绘了寺庙里的场景,孩子们互相玩耍,一个婴儿给瓷罐上色,母亲抱着她的孩子。在她的整个职业生涯中,她尝试了多种媒体:纸浆、石膏、树脂、石膏、陶瓷和粉笔器、复合材料、纸上水彩和水粉、纸上粉彩、板上油、印刷品,但从未离开过她最喜欢的中文题目。 有关完整的文章,请访问网站 https://www.artstoriagalleria.com/esther-anna-hunt -

本文是对美国艺术家西奥多·沃斯(Theodore Wores)对美国艺术史上中国题材的提出,造币和推广的贡献的调查。这也是一次罕见的尝试来展示他关于中国主题的整套艺术品。对我们来说主要的问题是,他大部分亚洲风格的画布的位置仍然未知,只有他某些作品的摄影作品才得以幸存。 在典型的中国氛围中,对中国人的色彩,逼真的和详细的描写,在他们传统的餐桌上跳舞和唱歌(图1),庆祝新年(图2),倒中国茶(图3),从事与他们的习俗和起源有关的各种行动-所有这些凄美的油画实际上都是由非中国人创作的,但是19世纪末期的美国艺术家西奥多·沃斯(Theodore Wores)(1859年8月1日至1939年9月11日)他运用了当时欧洲油画的方式和技巧,包括线性透视,透视,光与影的对比,人物和物体的体积的反射,色彩和阴影等。此外,艺术家们从没有去过中国,他的中国主人公是旧金山唐人街的居民。 那么,画家如何沉迷于亚洲主题?为什么特别是中国主题在他的职业生涯中扮演重要角色? 1.童年的影响 蠕虫在北加利福尼亚的旧金山长大。他从小就认识了旧金山的唐人街(成立于1848年,在北美华裔移民的历史和文化中具有重要意义和影响力),那时他从父亲的帽子商店到繁华的亚洲社区步行回家宿舍。 2.在亚洲总部的教学经验 沃斯是最早进入唐人街的美国艺术家之一。他被标记为“探索唐人街主题的先锋”。 1884年创作他的亚洲四分之一著名画作时,他还向一群热情的中国学生(12人)教授西方艺术。 3.他那个时代的艺术倾向(涉及日本和中国的作品) 根据传记作者的说法,沃雷斯的朋友中有艺术家,例如威廉·梅里特·蔡斯(William Merritt Chase)(见“春天的花朵(牡丹)”,1889年)。蜡笔画在纸上,用棕褐色的地面准备,并用帆布包裹着木制的滤网,48 x 48 ,Terra美国艺术基金会,Daniel J. Terra收藏,1992.32)不时将画笔转向亚洲产品,其中包括中国瓷器,日本和服,部分受到法国东方主义和美学家的启发。因此,随行人员和周围环境为人们对亚洲主题尤其是中国主题日益增长的兴趣奠定了积极基础。 如需完整文章,请访问网站 https://www.artstoriagalleria.com/chinese-themes-early-american-art -

霍夫塞普·普什曼(Hovsep Pushman,1877-1966 年)是一位著名的、有要求的亚美尼亚裔美国艺术家。 他的艺术风格和独特签名最显着的特点是沉思和审美的静物作品,涉及东方,主要是中国瓷器罐、器皿、手稿、佛像和小雕像、唐代女舞者、骑士、僧侣、战神、 以及其他中国神灵,融合了西方和亚美尼亚文物,以中国古代壁画、丝绸画、卷轴画和东方壁纸为背景。 值得一提的是,霍夫塞普·普什曼曾游历中国,热爱中国文学和哲学,也被誉为中国古物的精湛鉴赏家和收藏家。 此外,他还创作了自己的诗歌。 上述情况塑造了他艺术的形式特点,这通常被视为对亚洲遥远魔法的颂歌的形象化。 由于构图空间中亚洲与西方古物的不同寻常并置,它们以多层次的内容散发出来,滋养着观众的想象力。 普什曼的艺术遗产被认为是美国艺术史上中国图案和与中国文化相关的神秘主义演变的一个特定阶段。 -

我们的联系方式

微信: ChinAmerican cultural exchanges

电子邮件地址: [email protected]

电话号码: (+86) 17368731365